- Digitale Edition
- /IG II/III³ 4, 1
- /I. Dedicationes publicae
- /2. Dedicationes magistratuum
- /B. Tituli urbani
- /IG II/III³ 4, 85
A
A
1Κλε[ώ]νυμος Κλεεμπόρου Ἐπιεικίδης
1Kleonymos S.d. Kleemporos aus dem Demos Epieikidai,
2θεσμοθετήσα̣ς ἀνέθηκε ἐπὶ Κηφισοφῶντος
2Ex-Thesmothete unter dem Archon
3 ἄρχοντος.
3Kephisophon hat (dies) geweiht.
I
I
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
4 ὁ δῆμος
4Das Volk.
II
II
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
vacat
vacat
III
III
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
5 ἡ βουλή
5Der Rat.
B
B
IV
IV
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
6 ἡ φυλή
6Die Phyle.
V
V
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
7 ἡ βουλή
7Der Rat.
C
C
VI
VI
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
8 οἱ δημόται
8Die Demengenossen.
VII
VII
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
9 οἱ συ[νάρχ]ον[τες]
9Die Amtskollegen.
Konkordanz
IG
- IG II/III² 2837